The brand's first big break nearly broke it. But it also taught Noosa an important lesson about growing at the right pace.