A huge online advertising scam has been exposed that could be costing U.S. businesses almost $1.3 million a day