The U.K.'s data watchdog said Uber's actions related to the breach raise "huge concerns around its data protection policies and ethics."